Are languages born in Babel?